Nie od dziś wiadomo, że wszystko zaczyna się w rodzinie. Kierując się tą dewizą w kalendarzu uroczystości naszego Ośrodka od lat istnieje Festyn Rodzinny, który w tym roku odbył się  6 czerwca 2018r. W jego przygotowanie zaangażowała się cała społeczność szkolna.

W piękny, słoneczny, czerwcowy czwartek, tuż po Dniu Dziecka, w naszej szkole zapanowała radosna atmosfera zabawy. Bogaty program festynu oraz wspomnienie ubiegłorocznej imprezy sprawiło, że park szkolny wypełnił się tłumem dzieci, rodziców i przyjaciół Ośrodka.

Wszystkich zgromadzonych powitała pani dyrektor J. Ciesielska. Następnie na scenie odbyły się pokazy talentów dzieci: recytatorskie, wokalne, instrumentalne i taneczne. W części artystycznej zaprezentowali się również uczestnicy Warsztatu Terapii Zajęciowej oraz podopieczny ze Schroniska dla Nieletnich w Gackach. Podczas występów wodzirejem był „Zakochany klaun”, który porwał zebranych do wspólnego śpiewu i tańca.

Od początku zabawy dzieci, wraz z rodzicami i nauczycielami, miały możliwość korzystania z wielu atrakcji,tych standardowych i niecodziennych: placu zabaw z dmuchanymi zjeżdżalniami oraz boiska szkolnego, zabawy z zaprzyjaźnionymi psimi terapeutami -Gigą i Japą, obserwowania i tworzenia małych, dużych i gigantycznych baniek mydlanych i wielu innych

Wsparciem dla podniebienia były grillowane przysmaki, domowe ciasta, soki, kawa i herbata.

Gorąco dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji festynu. Wsparcia naszemu przedsięwzięciu udzielili:

Starostwo Powiatowe w Pinczowie

Urząd Miasta i Gminy Pińczow

Stowarzyszenie "Pomocna Dłoń"

Bank Spółdzielczy w Pińczowie

PPHU  R. Białczyk Zagajów 

PPS Liberek

Eurocash Pińczów

Gomar Pińczów

Delikatesy "Centrum"

Hurtownia Spożywcza Galant

Pińczowianka PPH M. Omasta

więcej zdjęć w galerii

Dnia 23 maja 2018 r. w Jędrzejowie odbyły się XXV Mistrzostwa Województwa Świętokrzyskiego w Piłce Nożnej Chłopców do lat 17 i Dziewcząt w Jędrzejowie. Do rywalizacji stanęła drużyna naszego Ośrodka reprezentowana przez 8 uczniów, w tym jedną dziewczynkę. Uczestnicy spotkania podeszli do zawodów z ogromnym zaangażowaniem, starając się wypaść jak najlepiej. Atmosfera podczas mistrzostw była wspaniała, z zachowaniem zasad fair play. Nasza drużyna wywalczyła IV miejsce otrzymując puchar, piłkę oraz pamiątkowy dyplom.

Zawodnikom dziękujemy oraz życzymy sukcesów sportowych i wytrwałości w dalszym rozwoju. 

17 maja odbył się XXVII  Festiwal Piosenki Skarżysko 2018r.  prezentujący występy artystyczne dzieci, młodzieży i dorosłych z niepełnosprawnością intelektualną oraz z niepełnosprawnościami sprzężonymi.Organizatorem przedsięwzięcia był Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczego Nr 2 w Skarżysku- Kamiennej, współorganizatorem Miejskie Centrum Kultury.  Wśród wykonawców, reprezentujących 27 placówek, nie zabrakło również uczniów naszego Ośrodka. Solistami byli Michał i Paweł. Chłopcom towarzyszył zespół, który zagrał akompaniament na żywo. Artyści zaprezentowali się wspaniale, co doceniło zarówno jury jak i publiczność. My też jesteśmy z nich dumni !

więcej zdjęć w galerii

16 maja 2018 r. młodzież naszej placówki wzięła udział w Dniu Otwartym Koszar na kieleckiej Bukówce w ramach obchodów setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Organizatorem było Centrum Przygotowań do Misji Zagranicznych. Dla dzieci i młodzieży żołnierze przygotowali wiele atrakcji. Uczniowie mogli zobaczyć jak  wygląda posterunek na misji ONZ. Najwięcej emocji wzbudziło jednak wejście do wnętrza wozu bojowego i śmigłowca. Uczniowie z zaciekawieniem trzymali w dłoni pistolet. Do przymierzenia munduru i hełmu nie trzeba było nikogo zachęcać.

więcej zdjęć w galerii

VI Wojewódzki  Festiwal  Piosenki

dla Dzieci i Młodzieży z Innymi Potrzebami Edukacyjnymi 

 poświęcony twórczości Agnieszki Osieckiej

Pińczowskie Samorządowe Centrum Kultury

24 maja 2018

godz. 10.00

Z A P R A S Z A M Y !

W pierwszych trzech dniach maja obchodzone są w Polsce trzy ważne święta: 1 Maja zapisał się jako Międzynarodowe Święto Pracy; 2 Maja został ustanowiony Dniem Flagi Rzeczypospolitej Polskiej; 3 Maja, upamiętnia przyjęcie niezwykle istotnego dokumentu, jakim była Konstytucja 3 maja z 1791 roku.

W piątek, tj. 27 kwietnia 2018 roku w Ośrodku odbył się uroczysty apel. Uczniowie przybyli z przypiętymi biało-czerwonymi kotylionami i flagami, aby uczcić tak ważne wydarzenia. Uroczystość rozpoczęła się odśpiewaniem „Mazurka Dąbrowskiego”, przy obecności wprowadzonego Sztandaru naszej placówki.
Organizatorzy, za pomocą słowa i prezentacji multimedialnej, przedstawili informację o powstaniu Konstytucji 3 Maja, zaprezentowali historię i źródła czczenia Święta Pracy. Przypomnieli nam również o szacunku do  naszych symboli narodowych: flagi, godła i hymnu.

Podczas uroczystości nie zabrakło wyrecytowanego „Katechizmu polskiego dziecka” – jednego  z piękniejszych wierszyków patriotycznych oraz  pieśni i piosenek, które wykonywali wszyscy zebrani.

Uroczystość zakończyło osadzenie pamiątkowej tablicy i posadzenie „ Dębu Niepodległości” na terenie placówki.

więcej zdjęc w galerii

24 kwietnia 2018 r. obchodziliśmy w naszym Ośrodku Dzień Ziemi. Jego celem jest m. in. uświadomienie problemów związanych ze zmianami klimatu, zanieczyszczeniem powietrza, przeludnieniem, wymieraniem gatunków czy brakiem wody w wielu częściach świata.  Rozpoczęliśmy prezentacją, w której przypomnieliśmy o zasadach dbania o środowisko, zgodnie z tegorocznym hasłem: 

Walka z zanieczyszczeniem planety odpadami plastikowymi. Po projekcji przyszedł czas na quiz wiedzy ekologicznej, rozwiązywanie zagadek, konkursy i zabawy sprawnościowe.Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe upominki.

Spotkanie społeczności Ośrodka zakończyło się podsumowaniem konkursu plastycznego zorganizowanego przez bibliotekę szkolną. Tematem prac był  „Święty Jan Paweł II”.  Wszystkie zostały zebrane i zaprezentowane, a ich twórcy otrzymali nagrody.

więcej zdjęć w galerii

Boccia jest dyscypliną dla każdego, ale największą popularność zdobyła wśród osób z niepełnosprawnością. Boccia angażuje zarówno ciało, jak i umysł działając terapeutycznie. Jest doskonałym sposobem na integrację osób niepełnosprawnych fizycznie a także intelektualnie z osobami pełnosprawnymi. Jest pierwszą dyscypliną sportową, w której na równych zasadach mogą rywalizować o medale osoby z różnymi rodzajami niepełnosprawności.

W dniu 26 kwietnia 2018r. w Hali Widowiskowo-Sportowej w Pińczowie  odbył się IV Turniej Boccia o Puchar Starosty Pińczowskiego. Nasz  Ośrodek, w tej dyscyplinie,  reprezentowały dwie drużyny. Dodatkowo  uczniowie  wzięli udział w konkurencji Łucznictwo o puchar Kierownika Warsztatu Terapii Zajęciowej. Wysiłek uczestników wspierała wspaniała publiczność.

Dla wszystkich uczestniko,w organizatorzy przygotowali poczęstunek i upominki.

więcej zdjęć w galerii

W dniu 24.04.2018 r. czterej uczniowie naszego Ośrodka przyjeli Sakrament Bierzmowania z rąk J. E. Ks. Bp. Jana Piotrowskiego. Uroczystość odbyła się w kościele pw. Św. Jana Apostoła i Ewangelisty w Pińczowie.

W dniu przyjęcia Sakramentu Bierzmowania życzymy,
aby Duch Święty napełniał Ich mądrością,
umacniał w wierze 
oraz żeby każdy dzień Ich życia 
był świadectwem uzyskanej dojrzałości chrześcijańskiej.

więcej zdjęć w galerii

21 marca to dzień rozpoczęcia nowej pory roku - wiosny. Niestety w tym roku wiosna chyba pomyliła kartki w kalendarzu bo jeszcze jej nie ma. Postanowiliśmy przypomnieć jej jak bardzo na nią czekamy podczas szkolnej uroczystości pod hasłem „Zapraszamy Wiosnę”. Odbył się konkurs wiosennych zagadek, a za każdą prawidłową odpowiedź przysługiwała słodka nagroda. Potem, podzieleni na grupy malowaliśmy, wycinaliśmy wszystko to, co nam wiosnę przypomina: biedronki, motylki, kwiaty. Każdy zespół udekorował postać Pani Wiosny i nadał jej imię.

Nasze starania się opłaciły! Już po południu tego dnia pokazało się słońce!

więcej zdjęć w galerii

„A oto mój sekret. Jest bardzo prosty:

dobrze widzi się tylko sercem.

Najważniejsze jest niewidoczne dla oczu”.

15 marca 2018 r. wyruszyliśmy na długo oczekiwaną wycieczkę do Tarnowa. Pierwszym punktem naszej wyprawy było spotkanie integracyjne w Specjalnym Ośrodku Szkolno– Wychowawczym im. Eugenii Gierat. Tam odpoczęliśmy po podróży, zjedliśmy pyszne śniadanie, a co najważniejsze poznaliśmy nowe koleżanki i kolegów. Było tak miło, że zanim się spostrzegliśmy przyszedł czas na kolejny punkt naszej podróży - spektakl pt. „Mały książę" w tarnowskim Teatrze im. Ludwika Solskiego. To pełna ciepła opowieść ucząca dzieci ponadczasowych wartości i przypominająca dorosłym o potędze prawdziwej przyjaźni. Podczas awaryjnego lądowania na pustyni Sahara, pilot spotyka małego chłopca – tajemniczego przybysza z innej planety. Ich spotkanie jest okazją do przypomnienia o najważniejszych sprawach w życiu: o miłości, o przyjaźni i o odpowiedzialności za drugiego człowieka. Sztuka wzbudziła zainteresowanie wszystkich widzów, wywołała śmiech, ale jednocześnie pozostawiła refleksje.

Po spektaklu przeszliśmy urokliwymi uliczkami miasta aż do tarnowskiej starówki, zwanej "perłą polskiego renesansu". Tam, w jednej z najbardziej rozpoznawalnych budowli Tarnowa - Ratuszu, uczestniczyliśmy w warsztatach pt. „Nie szata zdobi człowieka”. Poznaliśmy historię szlacheckiego stroju. Dowiedzieliśmy się jakie materiały były używane do wyrobu dawnych ubrań oraz poznaliśmy nazwy poszczególnych elementów stroju narodowego. Na pamiątkę wszyscy uczestnicy warsztatów otrzymali własnoręcznie ozdobione ramki ze zdjęciem w kostiumie historycznym.

Powoli nasza wycieczka dobiegała końca. Wszyscy czuli już zmęczenie i byli  troszkę głodni, dlatego zatrzymaliśmy się w McDonald's. Tam, każdy otrzymał smakowity zestaw. Podczas posiłku dzieliliśmy się wrażeniami tego niezwykłego dnia.

więcej zdjęć w galerii

W dniu 7 marca 2018r. uczniowie naszej szkoły brali udział w XXVI Mistrzostwach Województwa Świętokrzyskiego w Tenisie Stołowym ŚSKF „Sprawni Razem” w Cudzynowicach.

Nasi reprezentanci byli bardzo dobrze przygotowani, co przełożyło się na wspaniałe wyniki. Uczennica kl. VI, Natalia zdobyła I miejsce w kategorii dziewcząt młodszych i będzie reprezentowała województwo świętokrzyskie na Mistrzostwach Polski.

Sylwester z kl. VI uzyskał III miejsce w kategorii chłopców młodszych.

Chłopcy: Krystian, Karol i Patryk zajęli kolejno VI, VII i VIII miejsce.

Wszystkie wyniki, które uzyskali nasi reprezentanci były punktowane, co dało nam w ogólnej klasyfikacji drużynowej II miejsce.

Gratulujemy naszym sportowcom i życzymy dalszych sukcesów!

Co roku Dzień Kobiet obchodzony jest na całym świecie. W tym dniu, w sposób szczególny, podkreślane jest znaczenie oraz wartość każdej Kobiety w życiu codziennym. Także w naszym Ośrodku nie mogło zabraknąć świętowania tego Dnia … już od świtania dało się zauważyć, iż to dzień wyjątkowy…powitało nas piękne słońce, za oknem było słychać nieśmiały śpiew ptaków, a na ulicach widać było jakby tylko samych mężczyzn biegających z bukietami tulipanów … a co działo się u nas?  U nas Świętowanie rozpoczęło się już dzień wcześniej czyli 7 marca 2018 r, kiedy ze specjalnym występem odwiedzili nas uczestnicy Terapii Zajęciowej. Ich koncert rozśpiewał i roztańczył zebranych.

W dniu 8 marca 2018 r, od najmłodszych dam ze szkoły podstawowej, aż do najdostojniejszych kobiet z kadry pedagogicznej, wszystkie Panie były pięknie, odświętnie ubrane, wiosennie umalowane i promieniujące uśmiechem zadowolenia … a więc to był czas wyjątkowej zabawy i radości.

Kulminacyjnym punktem dnia było, przygotowane przez uczniów i panów pracujących w Ośrodku, pełne humoru przedstawienie poświęcone kobietom. Zobaczyliśmy jak i dlaczego powstała kobieta, poznaliśmy pierwszych ludzi, Adama i Ewę, spotkaliśmy uroczego Diabła….

Działo się … oj działo:)

Na koniec chłopcy zaśpiewali gromkie „Sto lat” na cześć wszystkich pań w naszej szkole oraz wręczyli im słodkie upominki.

więcej zdjeć w galerii

„ Dzień dobry, dziś święty Walenty,

dopiero co świtać poczyna,

Młodzieniec snem leży  ujęty, Aa hoża doń puka dziewczyna

Doskoczył kochanek, wdział szaty,

Drzwi rozwarł przed swoją jedyną

I weszła dziewczyna do chaty”…

                                                    (W. Szekspir „Hamlet”)

W dniu 01 marca 2018 roku uczniowie zaprezentowali montaż poetycko-muzyczny o tematyce miłosnej. Widownia nagrodziła ich gromkimi brawami. Występowi  towarzyszyła oprawa plastyczna, uczniowie wymienali się między sobą czerwonymi serduszkami. Dla osłody tego  święta wszyscy otrzymali ciasteczka w kształcie serduszek.

W dniu  07 lutego 2018 roku po raz kolejny w naszym  Ośrodku  odbyła się zabawa karnawałowa. Wszystkim towarzyszyło wiele emocji i wrażeń. Świetlica  wyglądała inaczej niż na co dzień, zamieniła się w prawdziwą salę balową i zachęcała do szampańskiej zabawy. Dzieci wystąpiły w kolorowych i bajkowych strojach. Zabawie tanecznej towarzyszyły konkursy – taniec z balonami, taniec na gazetach, zabawa z krzesłami, losowanie zadań do wykonania, pocałunek z zamkniętymi oczami. Oprawę muzyczną i dobór świetnej, tanecznej muzyki zapewnił profesjonalny DJ.
Zabawa karnawałowa z roku na rok cieszy się coraz większą popularnością. Nie ma nic piękniejszego i cenniejszego na świecie niż uśmiech dziecka, który maluje się na buziach rozbawionych uczniów.

Do zobaczenia za rok!

więcej zdjęć w galerii                                                                                                                                   

Przy naszej placowce działa ośrodek koordynacyjno – rehabilitacyjno - opiekuńczy w związku
z realizacją Programu rządowego kompleksowego wsparcia dla rodzin „ Za życiem”, ze szczególnym uwzględnieniem wczesnego wspomagania rozwoju dzieci od momentu wykrycia niepełnosprawności lub zagrożenia niepełnosprawnością.

Zapraszamy dzieci i ich rodziny z terenu całego powiatu pińczowskiego.

ZAPEWNIAMY:

• Bezpłatne zajęcia stymulujące rozwój dzieci od momentu narodzin  do czasu podjęcia nauki szkolnej – do 5 godzin w tygodniu

• Interdyscyplinarna pomoc rodzinom z dziećmi, od chwili wykrycia zagrożenia niepełnosprawnością, ze szczególnym uwzględnieniem dzieci do od 0 - do 7 roku życia

• Współpraca rodziców i terapeutów w poznaniu dziecka i realizacji programów wspomagania rozwoju dziecka oraz jego rodziny

• Specjalistyczna opieka dla dziecka i jego rodziny, w zależności od ich potrzeb, w tym: zapewnienie usług terapeuty, fizjoterapeuty, psychologa, pedagoga, logopedy oraz  innych specjalistów 

• Wsparcie psychologiczne ukierunkowane na rodzinę znajdującą się w sytuacji kryzysowej spowodowanej informacją o wadzie rozwojowej dziecka

W RAMACH ZAJĘĆ OFERUJEMY DZIECIOM NASTĘPUJĄCE FORMY POMOCY:

• Terapię Integracji Sensorycznej 
• Terapię w Sali Doświadczania Świata
• Terapię logopedyczną
• Terapię pedagogiczną
• Zajęcia ruchowe /gimnastyka korekcyjna/
• Rehabilitację ruchową
• Terapię ręki  
• Program Aktywności KNILL rozwijający świadomość ciała
• Metodę Ruchu Rozwijającego W. Sherborne
•  System Komunikacji Alternatywnej (PSC, Pictogram)
• Behawioralne metody edukacji
• Trening umiejętności społecznych
•  Metodę Dobrego Startu
• Metodę stymulującą  - Biofeedback
• Hipoterapię
• Dogoterapię
• Muzykoterapię

KONTAKT

Specjalny Ośrodek Szkolno -Wychowawczy

im. bł. ks. J. Pawłowskiego w Pińczowie

tel. 413573013

W dniu 24 stycznia 2018 r. odbyła się w naszym Ośrodku uroczystość z okazji Święta Babci i Dziadka. Licznie przybyli goście zasiedli przy przygotowanych dla nich stołach i z niecierpliwością czekali na rozpoczęcie występu swoich wnucząt. Na twarzach dzieci widać było ogromną radość oraz skupienie. Dzieci zaprezentowały program artystyczny, a następnie wręczyły własnoręcznie wykonane prezenty dla swoich ukochanych Babć i Dziadków (piernikowe serduszka). Wszyscy z dumą patrzyli na swoje wnuczęta, które włożyły wiele wysiłku w to, aby jak najlepiej wyrazić swoją miłość i szacunek. Gościom towarzyszyły radość, uśmiech oraz łzy wzruszenia. Szczęśliwe i rozpromienione twarze babć i dziadków po raz kolejny ukazały, jak ważne są takie spotkania i wspólnie spędzone chwile z wnukami. Następnie dzieci wraz z Babciami oraz Dziadkami zostali zaproszeni na przygotowany z tej okazji słodki poczęstunek.

Mamy nadzieję, że ten dzień na długo pozostanie w pamięci zarówno dzieci jak i dziadków!

więcej zdjęć w galerii

Czas oczekiwania na Boże Narodzenie należy do najpiękniejszych w roku. Już tylko trzy dni dzielą nas do Wigilii. W Specjalnym Ośrodku Szkolno- Wychowawczym świąteczna atmosfera zapanowała już dzisiaj. 

O godzinie 10.00 głośny klakson wywołał całą społeczność przed szkołę. Na dziedziniec wjechał nowy, czerwony Volkswagen prowadzony przez Św. Mikołaja. Radość była wielka, szczególnie kiedy „Mikołaj”  i jego pomocnicy przekazali kluczyki  do rąk pani dyrektor.

Wszyscy zebrani udali się na salę  gdzie wzrok przyciągała przepiękna sceneria. Na pierwszym planie widniała szopka ze żłobkiem, a w dalszej części widać było czuwające nad nimi anioły.

W części artystycznej uczniowi  zaprezentowali  jasełka. W pięknych strojach, z wielkim przejęciem i zaangażowaniem  artyści odegrali swoje role. Obok Marii i Józefa nie zabrakło pięknie śpiewających aniołów, spieszących do szopki pastuszków i królów. Aktorzy przypomnieli wszystkim sceny rozgrywające się w stajence betlejemskiej, tułaczkę Maryi i Józefa, pokłon pasterzy i monarchów. Stroje, migocące światełka, świetna gra  aktorów oraz cudownie zaśpiewane kolędy i pastorałki zrobiły na wszystkich bardzo duże wrażenie.

Po jasełkach i ciepłych życzeniach złożonych przez panią dyrektor i zaproszonych gości odmówiliśmy modlitwę i dzieliliśmy się opłatkiem. Tradycyjnie, po opłatku zasiedliśmy w klasach do wspólnej wieczerzy i delektowaliśmy się potrawami, przygotowanymi przez uczniów, wychowawców i rodziców.

Były to chwile pełne magii, uroku i radości. Życzenia, kolędy, jasełka pozwoliły poczuć  atmosferę zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia i rozpocząć wspólne świętowanie narodzin Zbawiciela.

więcej zdjęć w galerii

06 grudnia jest od wielu lat dniem, w którym w naszej szkole podtrzymujemy mikołajkową tradycję. Już od samego rana nasłuchiwaliśmy dźwięku dzwonka Św. Mikołaja. 

I przybył … po długim oczekiwaniu spotkaliśmy się z upragnionym gościem. Mikołaj rozmawiał z dziećmi, wysłuchał wielu piosenek i wierszy przygotowanych specjalnie dla niego, a on nauczył nas wiersza o Biskupie Mikołaju. Potem wraz ze Śnieżynkami przystąpił do swojego zadania – obdarzył dzieci miłymi upominkami, przyjmowanymi z wypiekami na twarzach i z nieskrywaną radością. Dodatkową niespodzianką były odwiedziny Śnieżynek- wolontariuszy z AUCHAN KIELCE, którzy również przygotowali dla wszystkich słodkie upominki. Kiedy już nacieszyliśmy się prezentami, to dopiero zaczęła się wspólna zabawa przy muzyce.

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy pomogli w przygotowaniu mikołajkowych

i świątecznych upominków dla dzieci oraz sfinansowali doposażenie świetlic:

REGESTA SPÓŁKA AKCYJNA

P-STWO PRODUKCYJNO – HANDLOWO - USŁUGOWE " EKO-INŻ" MISZTAL SPÓŁKA JAWNA

WODOCIĄGI PIŃCZOWSKIE  SP. Z O.O  GŁOGOWIEC ANDRZEJ

PMP-PREFABRYKATY HAJDASZEK 31 PIĄTEK MARIUSZ

SPED PARTNER SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ LESZCZE 15

TRANSPORT PASAŻERSKI "MINI-BUS" PASTURKA KURCZYNA JACEK

PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG TECHNICZNYCH I HANDLU FMK SP. Z O.O. WS. LESZCZE 15

PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ SPÓŁKA Z O.O. W PIŃCZOWIE

DOLINA NIDY LESZCZE ORAZ FUNDACJI DOBROCZYNNOSCI ATLAS  KUŹNIA  JANUSZ

BANK SPÓŁDZIELCZY W PIŃCZOWIE

EUROCASH  PIŃCZÓW  TROJANOWSKI ANDRZEJ

SKLEP AUCHAN KIELCE

TARTAK GAWRON PIŃCZÓW

PROBOSZCZ PARAFII ŚW. JANA APOSTOŁA I EWANGELISTY   STAWORZYŃSKI JAN

więcej zdjęć w galerii